-
1 часть
- доходная часть бюджета
- запасная часть - расходная часть
- условно-постоянная часть расходов, связанных с приобретением сырья и материалов
- часть выручки в инвалюте
- часть зарплаты, выплачиваемая в виде ценных бумаг
- часть зарплаты, выплачиваемая натурой
- часть подоходного налога, не облагаемого налогом
- часть постоянных расходов, приходящихся на долю неиспользованных производственных мощностей
- часть сделки по свопам с плавающей процентной ставкойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > часть
-
2 századrész
-
3 század
• век• рота• столетие* * *формы: százada, századok, századot; военро́та ж* * *+1 Imn. mat. сотый;IInulla egész egy \század — ноль целых и одна сотая; nulla egész tizenkét \század — ноль целых и двенадцать сотых;fn.
[\századot, \százada, \századok] 1. mat. — сотая;2. (századrész) сотая часть/доля+2fn. [\századot, \századа, \századok] (évszázad) век, столетие;a múlt \század hatvanas évei — шестидесятые годы прошлого века; a \század eleje — начало столетия; a régmúlt \század okban — в глубине веков; ezek a kéziratok a kilencedik \századból származnak — эти рукописи относятся к девятому веку; \századönként — по столетиям; átv. \századok ködén keresztül — сквозь тьму веков +3a huszadik \század — двадцатый век;
fn. [\századot, \százada, \századok] kat. рота; (lovas) эскадрон, гер эскадрилья, tört. сотня;felderítő \század — разведывательный эскадрон; géppuskás \század — пулемётная рота; híradós \század — рота связи; kerékpáros \század — самокатная рота; teljes létszámú \század — полнокомплектная рота; \századonként — поэскадронноaknavető \század — миномётная рота; гер bombázó \század бомбардировочная экскадрилья;
-
4 εκατοστό(ν)
τό1) сотая часть, доля;τό λεπτό είναι το εκατοστό(ν) της δραχμής — лепта — сотая часть драхмы;
2) процент;πεντε εκατοστά — пять процентов;
3) сантиметр -
5 εκατοστό(ν)
τό1) сотая часть, доля;τό λεπτό είναι το εκατοστό(ν) της δραχμής — лепта — сотая часть драхмы;
2) процент;πεντε εκατοστά — пять процентов;
3) сантиметр -
6 Prozent, das
ошибки в употреблении из-за расхождения в определённых случаях употребления этого интернационализма в немецком и русском языках(des Prozént(e)s, die Prozénte и die Prozént)1) (Prozent, das (des Prozent(e)s, die Prozent)) (один) процент, сотая часть, доля от исходного числаDas ist in Prozenten auszurechnen [auszudrücken]. — Это следует рассчитать [выразить] в процентах.
2) (тк. pl) проценты, доля прибыли в процентах ( без указания конкретного количества)Er bekommt für diese Arbeit Prozente. — Он получает за эту работу свою долю прибыли в процентном отношении.
Die Aktien warfen hübsche Prozente ab. — Акции приносили неплохие проценты.
Er verlangt für diese Vermittlung seine Prozente. — Он требует за это посредничество свою долю в процентах.
3) (Prozent, das (des Prozentes, die Prozent)) процент (употребляется в указанной форме множественного числа с числительными свыше единицы; глагол в этих случаях также стоит во множественном числе, независимо от числа существительного; только Genitiv существительного в единственном числе допускает употребление глагола в единственном числе)Während des Schlussverkaufs bekommt man auf alle Waren 10 Prozent Rabatt. — Во время сезонной распродажи на все товары делается скидка в 10 процентов.
Die Produktion ist um 10 Prozent gestiegen. — Производство выросло на 10 процентов.
Die Partei erhielt 47 Prozent der Stimmen. — Партия получила 47 процентов голосов.
Die Spesen belaufen sich auf 30 Prozent. — Накладные расходы составляют тридцать процентов.
Nur ein Prozent der Einwohner der Stadt ist in dieser Sphäre beschäftigt. — Только один процент жителей города занят в этой сфере деятельности.
Nur 10 Prozent der Abgeordneten haben zugestimmt. — Только 10 процентов депутатов выразили своё согласие с этим.
Über 60 Prozent der Bevölkerung ist [sind] in der Landwirtschaft beschäftigt. — Свыше 60 процентов населения занято в сельском хозяйстве.
Итак:30 Prozent Erdöl (Nom) wird exportiert.
30 Prozent Rohstoffe (Nom) werden exportiert.
Ein Prozent der Bevölkerung (G) ist arbeitslos.
Drei Prozent der Bevölkerung (G) sind arbeitslos.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Prozent, das
-
7 setny
setn|y\setnyi сотый;\setnyа część сотая часть (доля); po raz \setny сотый раз
* * *со́тыйsetna część — со́тая часть (до́ля)
po raz setny — со́тый раз
-
8 centavo
-
9 centésima
-
10 εκατοστημόριο(ν)
το сотая часть, доля -
11 εκατοστημόριο(ν)
το сотая часть, доля -
12 ნაასალი
მეასედი, ასისთავი, сотая часть, доля.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ნაასალი
-
13 centavo
1. adj mсм. centésimo 1.2. m1) сотая часть (доля) ( чего-либо)2) сентаво (разменная монета Аргентины, Кубы, Анголы и др. стран) -
14 centésima
-
15 Hundertstel
n <-s, -> сотая часть [доля] -
16 sadannes, sadasosa
сотая доля, сотая часть, одна сотая -
17 sadannes
сотая доля, сотая часть, одна сотая -
18 sadannes
yks.nom. sadannes; yks.gen. sadanneksen; yks.part. sadannesta; yks.ill. sadannekseen; mon.gen. sadannesten sadanneksien; mon.part. sadanneksia; mon.ill. sadanneksiinsadannes, sadasosa сотая доля, сотая часть, одна сотая
sadannes, sadasosa сотая доля, сотая часть, одна сотая -
19 centième
1. прил.общ. сотый2. сущ.1) общ. сотая часть, одна сотая, сотая доля, сотое представление (спектакля)2) маш. одна сотая часть -
20 Hundertstel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сотая — I ж. жен. к сущ. сотый I II прил. разг. Очень малая, незначительная, небольшая часть, доля чего либо. III числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на сто равных частей; одна сотая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сотая — I ж. жен. к сущ. сотый I II прил. разг. Очень малая, незначительная, небольшая часть, доля чего либо. III числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на сто равных частей; одна сотая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сотая — I ж. жен. к сущ. сотый I II прил. разг. Очень малая, незначительная, небольшая часть, доля чего либо. III числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего либо на сто равных частей; одна сотая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
доля — и; мн. род. ей; ж. 1. Часть целого. Моя (твоя, его и т.п.) д. Делить на равные доли. Десятая (сотая) д. чего л. (о незначительном, ничтожном количестве чего л.). Львиная д. (об очень большой части чего л.). В восьмую, четвёртую и т.п. долю листа… … Энциклопедический словарь
доля — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. долечка, долька, долюшка, долевой 1) а) Часть целого. Моя (твоя, его и т.п.) до/ля. Делить на рав … Словарь многих выражений
Список разменных денежных единиц — перечень единиц измерения денежных сумм, равных определённой доле базовой денежной единицы (валюты). Как правило, это монеты, реже банкноты или не имеющие физической формы счётные единицы, которые используется для мелких расчётов и называются… … Википедия
ПРОЦЕНТ — (лат.). Цифра, означающая прибыль или плату с сотни. В химии: выраженное в числах отношение различных составных частей вещества. В статистике: отношение народонаселения и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Хорватия — Республика Хорватия, гос во на Ю. Европы. Название Хорватия (Hrvatska) от этнонима хорваты (самоназвание хрвати). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Процент — % Процент (лат. per cent на сотню) одна сотая доля. Обозначается знаком «%». Используется для обозначения доли чего либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть… … Википедия
сантиметр — а; м. [франц. sentimètre от лат. centum сто] 1. Единица длины, сотая часть метра. 2. Разг. Измерительная линейка, лента с делениями такой меры. Снять с кого л. мерки сантиметром. ◁ Сантиметровый, ая, ое; Волны сантиметрового диапазона. С. слой… … Энциклопедический словарь
